Today I was deemed a loser in two different languages. I purchased a big-as-they-had-but-still-not-big-enough drink at McDonalds® today, and in doing so apparently also purchased a chance to win some cool prizes. So I peeled off the game piece from the cup, and it said:SORRY, CAN'T
WIN EVERY TIME
LO SIENTO, NO
PUEDES GANAR
TODAS LAS VECESSomething tells me this isn't a direct translation, because judging by the veces and some other subtle clues, I think the spanish part says something more like "Too bad, no free shit for you today."